This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 8 '10 ita>eng la legge non prevede il bollo stamp duty is not applicable pro closed no
4 Jul 22 '10 ita>eng attivazione di arbitraggio if they initiate arbitration proceedings pro closed ok
- Jul 22 '10 ita>eng e per essa l'Avv. X del foro di X and on its behalf/represented by X of the Y Bar pro closed ok
- Jul 21 '10 ita>eng Legge Professionale regulations governing legal fees pro closed ok
- Jun 30 '10 ita>eng ci si riserva espressamente ogni richiesta istruttoria we expressly reserve the right to make requests for preliminary examination pro open no
4 Jun 30 '10 ita>eng onorabilità dei rappresentanti honourableness/integrity of the legal representatives pro closed ok
4 Jun 22 '10 ita>eng rinvio mobile reference to a source of foreign law pro closed ok
4 Jun 18 '10 ita>eng rilevato preliminarmente che the Court having established/it having been previously established pro closed no
4 Jun 17 '10 ita>eng ex l.p. pursuant to the law on professional rates pro closed ok
- Jun 16 '10 ita>eng mamma forerunner/original pro closed ok
- Jun 16 '10 ita>eng utilità d'uso services/facilities pro closed ok
4 Jun 9 '10 ita>eng continuazione, interna al capo b ed esterna con il capo c continued commission of offences covered by these proceedings (under section B) and ... pro closed ok
4 Jun 6 '10 ita>eng forza icastica expressive power pro closed no
4 Jun 5 '10 ita>eng risarcente (the party) paying damages/compensation pro closed ok
4 Jun 4 '10 ita>eng Vista l'istanza in data 16 Maggio con la quale il Presidente having regard to the application/request of 16 May, in which the President/Chairman pro closed ok
4 Jun 1 '10 ita>eng state recepite nella quasi totalità have been acknowledged/accepted almost in their entirety pro closed ok
4 May 28 '10 ita>eng adeguata stesura del contratto careful/comprehensive drafting of the contract pro closed ok
4 May 28 '10 ita>eng riporti those reporting directly to pro closed ok
2 May 28 '10 ita>eng commenti interstices pro closed no
- May 28 '10 ita>eng specifici addendum specific additional duties pro closed ok
- May 28 '10 ita>eng all’imputazione in busta paga del valore convenzionale annuo mensilizzato, deducts the established annual amount from wages in the form of monthly instalments pro just_closed no
4 May 21 '10 ita>eng nei noti locali at the court premises/at its main premises pro closed ok
4 May 17 '10 ita>eng liquidazione e regolazione delle partite economiche payment and settlement pro closed ok
- May 10 '10 ita>eng magistrato contabile state auditor pro closed ok
4 May 9 '10 ita>eng antieconomicità economic inefficiency pro closed no
4 May 9 '10 ita>eng riserve espresse caveats expressed pro closed ok
4 May 9 '10 ita>eng chiede a V.S. perché Voglia we hereby ask the Court... to allow pro closed ok
4 May 9 '10 ita>eng Non sono oggetto di quantizzazioni economiche the cost of any.... will not be quantified pro closed ok
4 May 9 '10 ita>eng procedura di aggiudicazione negoziale negotiated contract procedure pro closed ok
4 May 9 '10 ita>eng richiesta di riconoscimento di nessun genere di oneri any claim whatsoever for the reimbursement of costs pro closed ok
4 May 8 '10 ita>eng domande attorce claimant's/plaintiff's submissions/pleadings pro closed ok
- May 7 '10 ita>eng danno alla vita di relazione hedonic/existential damage pro closed no
4 May 5 '10 ita>eng coronamento a doppia inflessione with a bow-shaped top pro closed no
4 May 2 '10 ita>eng ATR a rapporto variabile variable autotransformers pro closed ok
4 May 1 '10 ita>eng formante constituting pro closed ok
4 Apr 30 '10 ita>eng Autotras Formatori AT/AT HV/HV autotransformers pro closed ok
4 Apr 28 '10 ita>eng dissimulare e dissipare i beni della società misrepresent and dissipate company assets pro closed no
4 Apr 27 '10 ita>eng partita di droga consignment of drugs pro closed no
- Apr 22 '10 ita>eng stai parlando della cravatta e non hai ancora scelto la camicia you're running before you're walking pro closed no
4 Apr 22 '10 ita>eng e curatore lo scrivente and the undersigned as administrator/receiver pro closed no
4 Apr 22 '10 ita>eng oltre ad interessi di legge plus legal interest pro closed ok
4 Apr 21 '10 ita>eng ravioli di girello steak 'raviolo' (with potato and truffle filling) pro closed ok
4 Apr 21 '10 ita>eng bianco e giallo fritto fried egg white and yolk pro closed ok
4 Apr 20 '10 ita>eng Decadenza expiry of term of office pro closed ok
4 Apr 20 '10 ita>eng mediazione nei pagamenti no alternative payment methods are permitted pro closed ok
4 Apr 19 '10 ita>eng condanna di principio condemnation (of violence) on principle easy closed no
- Apr 19 '10 ita>eng mandato disgiunto separate power of attorney pro closed no
- Apr 15 '10 ita>eng vino passito dried-grape wine pro closed ok
4 Mar 28 '10 ita>eng realizzanda produzione production in question/planned production pro closed no
4 Mar 19 '10 ita>eng provvedere sulle spese seek costs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered